Update November 2005
Dezember 2005
Wir genießen eine schöne ruhige Adventszeit. Klar würden wir auch mal gerne über einen Weihnachtsmarkt schlendern und die Weihnachtsstimmung genießen, aber im ganzen gesehen vermissen wir den gesamten Rummel und die übliche Hektik gar nicht, sondern freuen uns über gemütliche Abende zuhause mit Kerzen, selber gebackenen Weihnachtsguezli, Liedern... Wir hoffen, daß es auch in Sumy noch vor dem 24. Dezember Weihnachtsbäume geben wird. Hier wird der Silvesterabend ähnlich unserem Weihnachtsfest gefeiert, allerdings nur von den äußeren Merkmalen her (Weihnachtsbaum, Dekoration, Weihnachtsmann, der aber „Väterchen Frost³ heißt und Geschenken), ohne jeglichen christlichen Inhalt. Von daher beginnt der Verkauf von Weihnachtsbäumen natürlich später.
Etwas mühsam ist, daß wir seit Wochen mit Erkältungen zu kämpfen haben. Aber es scheint umzugehen.
Letzte Woche hatten wir interessante Erfahrungen mit dem hiesigen Gesundheitssystem, als Martin von einem streunenden Hund gebissen wurde und nun den ganzen Prozeß der Tollwutimpfungen über sich ergehen lassen muß. Es sind 6 Stück plus eine Tetanusimpfung!!! Und Martin liebt Spritzen überhaupt nicht! :-(